علي الجارم 1299 - 1368 هـ / 1881 - 1949 معلي بن صالح بن عبد الفتاح الجارم أديب مصري، من رجال التعليم له شعر ونظم كثير، ولد في رشيد، وتعلم في القاهرة وإنجلترا، واختير ليكون كبير مفتشي اللغة العربية بمصر.ثم وكيلاً لدار العلوم حتى عام (1942)، مثل مصر في بعض المؤتمرات العلمية والثقافية، وكان من أعضاء المجمع اللغوي.وتوفي بالقاهرة فجأة، وهو مصغ إلى أحد أبنائه يلقي قصيدة له في حفلة تأبين لمحمود فهمي النقراش.له (ديوان الجارم) أربعة أجزاء، (قصة العرب في إسبانيا ) ترجمة عن الإنجليزية.و(فارس بن حمدان)، (شاعر ملك .
جو النص:
:- الأمة العربية أمة واحدة مسلم ومسيحي , تربطهم أرض الوطن , ولا يفرق بينهم مفرق , فبينهم علاقات النسب ويجمعهم تاريخ عريق بأرض الشرق والدولة العربية الواسعة الأرجاء .
النص
بني العروبةِ إنَّ اللّه يجــــمعُنا فلا يفرِّقُنا في الأرضِ انسا لنا بها وطنٌ حــــــــرٌّ نـــــلوذُ به إذا تناءتْ مسافاتٌ وأوْطَانُ غدا الصليبُ هلالاً في توحُّدِنا وجمع القوم قرآن وانجيل
المفرادات:
:- بني :- أبناء يجمعنا :
-[ع] يفرقنا يفرقنا :- يشتتنا وطن :
- مكان الإقامة [ج] أوطان حر :- طليق [ع] محتل ومقيد
نلوذبه :- نحتمي به ونلجأ إليه تناءات :
- تباعدت [ع] اقتربت مسافات :
- [م ] مسافة أوطان :-
بلاد [م] وطن
الشرح
:- يا أبناء الوطن العربي , لقد جمعنا الله في أرض واحدة حرة , ولا يملك إنسان أن يفرقنا , و مهما فرقت بيننا المسافات والبلاد , لا فرق بين مسلم ومسيحي , فقد جمعنا الإنجيل والقرآن.
مظاهر الجمال:
:- بني العروبة :- نداء للتنبيه إنَّ اللّه يجــــمعُنا :- أسلوب توكيد وسيلته إن
فلا يفرِّقُنا في الأرضِ إنسانُ :- نتيجة لما قبلها إنسان :- نكرة للعموم الشمول
ــــلنا بها وطنٌ حــــــــرٌّ :- أسلوب قصر يفيد تخصيص المعنى وتوكيده وطن :- نكرة للتعظيم
نـــــلوذُ به :- نتيجة لما قبلها والمضارع يدل على التجدد والاستمرار
مسافاتٌ وأوْطَانُ :- العطف يؤكد الوحدة العربية
غدا الصليبُ هلالاً :- تعبير يؤكد شدة الوحدة الوطنية وترابط الأمة العربية
وجمّع القومَ إنجيلٌ وقرآنُ :- تعبير يؤكد شدة الوحدة الوطنية وترابط الأمة العربيةإنجيل وقرآن :- نكرتان للتعظيم
النص:
أواصر الوحدة ولم نبالِ فُروقاً شَتَّتْ أُممـــــــــــاً عدنانُ غسّانُ أو غسّــــانُ عدنان
أواصرُ الدَّمِ والتاريخِ تَجمعُنـــــــا وكلُّنا في رِحابِ الشرقِ إخوانُ
مجدٌ على الدهرِ مذ كانت أوائلُه ودولةٌ لبني الفُصحــى وسُلطَانُ
المفردات:
نبالي :- نهتم
[ع] نغفل ونتشاغل فروق :- تباين
[م] فَرق شتت :- فرق وباعد أمماً :
- جماعات [م] أمة عدنان :- جد من أجداد العرب وكذلك غسان
أواصر :- صلات [م] آصرة رحاب
:- سعة [م] رحبة الشرق
:- الوطن العربي إخوان :-
[م ] أخ مجد :- رفعة وشر [ج] أمجاد
[ع] الذلة والشرف الدهر :- الزمن [ج] الدهور
مذ:- ظرف زمان أوائله :-
[م] أول والمراد أجداده الفصحى :- اللغة العربية الفصحى
سلطان :- قوة وحكم
الشرح:
:- لم يفرق بيننا التعصب لعدنان أو غسان . فنحن أمة واحدة تجمعنا علاقات الدم والأنساب والتاريخ الطويل واللغة العربية الفصحى .
مظاهر الجمال
:- فروق :- جمع للكثرة التاريخ يجمعنا :- تصوير جميل شبه التاريخ بشخص يجمعهم
كلنا :- للعموم والشمول
إخوان :- توحي بالترابط والتماسك
مجد على الدهر ........ توضح وتفسير للما قبله
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق